Music - Kidal, Mali
Mohamed Etlal aka "Japonais" - Dec 2003
Etran - Jan 2004

CD Cover
Tamashek Script: Tamashek Etran Kidal Adrar

Group session (tracks 1-12)

Entedaw ag Lameda -vocals, guitar
Almohajer ag Almasody -vocals
Sedy Mohamed ag Edalanagh -guitar, bass
Entiaden ag Wanalhkar -guitar, vocals
Hamed ag Fanew -djembé

Askos ag Atwailagh -tea maker
Hamed Ahmed Abdul -restauranteur and translator

Solo session (tracks 13-16)

Mohamed Etlal (Japonais) -guitar, vocals
Zaid, Le President of G.I.E. -host

recorded & engineered by Gregg Butensky
design & photography by Yingzhao Liu
assistance and moral support by Jim Kelly

recorded in Kidal, Mali, Dec 2003 and Jan 2004
Download the music:

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_01.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_02.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_03.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_04.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_05.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_06.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_07.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_08.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_09.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_10.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_11.mp3

Kidal_2004_-_Etran_-_Track_12.mp3

Kidal_2004_-_Japonais_-_Track_13.mp3

Kidal_2004_-_Japonais_-_Track_14.mp3

Kidal_2004_-_Japonais_-_Track_15.mp3

Kidal_2004_-_Japonais_-_Track_16.mp3
CD Insert
Etran

Etran
The Etran recording session.

Etran recording session
Etran recording session
Le Japonais relaxing by the fire.

Le Japonais
Gregg, le Japonais, Yingzhao, Hamed Ahmed

Gregg, le Japonais, Yingzhao, Hamed Ahmed
Jim and Zaid

Jim and Zaid
copyright ©2004 - Gregg Butensky